-
1 оказаться
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > оказаться
-
2 оказаться
оказаться — (перед прилагательным) turn out to beРусско-английский словарь биологических терминов > оказаться
-
3 оказаться
оказатьсяנִמצָא [לְהִימָצֵא, נִמצָא, יִימָצֵא]* * *להופיעלהשתקף -
4 оказаться выдуманным
оказаться выдуманнымהִתבַּדָה [לְהִתבַּדוֹת, מִתבַּדֶה, יִתבַּדֶה] -
5 оказаться ложным
оказаться ложнымהִתבַּדָה [לְהִתבַּדוֹת, מִתבַּדֶה, יִתבַּדֶה] -
6 оказаться
оказаться 1) (очутиться) βρίσκομαι 2) (обнаружиться) αποδείχνομαι, φαίνομαι* * *1) ( очутиться) βρίσκομαι2) ( обнаружиться) αποδείχνομαι, φαίνομαι -
7 оказаться
будан, баромадан, маълум (ошкоро) шудан, ошкор гардидан -
8 оказаться разбалансированным
Оказаться разбалансированным-- It is essential that the sections are reassembled in their original order; otherwise the drum will get out of balance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказаться разбалансированным
-
9 оказаться единственно возможным
оказаться единственно возможнымаказацца адзiна магчымымРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > оказаться единственно возможным
-
10 оказаться
оказаться см. также оказываться -
11 оказаться в тупиковой ситуации
оказаться в тупиковой ситуации in Verklemmung f geratenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > оказаться в тупиковой ситуации
-
12 оказаться
сов.1) булып чыгу, икән2) табылу, булу3) барып (килеп) чыгу, эләгү, тару, очрау; калу -
13 оказаться выгодным
оказаться прибыльным; оказаться выгодным — turn to advantage
оказаться выгодным, прибыльным — to turn to advantage
выгодно, хорошо; в выгодном свете — to advantage
выгодно; с успехом; успешно — to advantage
Русско-английский большой базовый словарь > оказаться выгодным
-
14 оказаться прибыльным
прибыльная надставка типа "тайгер" — tiger top
оказаться выгодным, прибыльным — to turn to advantage
оказаться прибыльным; оказаться выгодным — turn to advantage
Русско-английский большой базовый словарь > оказаться прибыльным
-
15 оказаться
1. сов.булып сығыу, асыҡланыуоказалось, что они соседи — улар күрше булып сыҡты
2. сов.барып (килеп) сығыу, ҡалыу, булыу, булып сығыуоказаться у разбитого корыта — ярыҡ ялғаш янында ҡалыу, бер нәмәһеҙ ҡалыу
-
16 оказаться
апынуцца; паджгаць; стацца; трапіць* * *1) (выясниться, обнаружиться) аказацца, выявіцца -
17 оказаться
be глагол: -
18 оказаться неприбыльным
оказаться неприбыльным; оказаться невыгодным — turn to disadvantage
Русско-английский большой базовый словарь > оказаться неприбыльным
-
19 оказаться
сов.1. будан, баромадан, маълум (ошкоро) шудан, ошкор гардидан; он оказался хорошим товарищем маълум шуд, ки вай рафиқи нағз будааст; лес оказался очень большим маълум шуд, ки ҷангал бисёр калон будааст // безл. маълум (намоён) шудан; как оказалось, в тексте был пропуск чунон ки маълум шуд, як қисми матн афтодааст2. (найтись) ёфт шудан, будан; в зале не оказалось свободных мест дар зал ҷои холӣ набуд (ёфт нашуд)3. (очутиться) афтода (даромада) мондан, дучор шудан (дар чое ё ба ҳолате); мы оказались в ущелье мо ба дара даромада мондем; оказаться в опасности дучори хатар гардидан (шудан) <> оказатьея на высоте положения (требований и т. п.) дастболо будан; оказаться у разбитого корыта Ду даст дар бини мондан -
20 оказаться
См. также в других словарях:
оказаться — См … Словарь синонимов
ОКАЗАТЬСЯ — окажусь, окажешься, сов. (к оказываться). 1. с твор. и (реже) с им. п. Употр. в качестве глагольной части составного сказуемого в знач.: обнаружиться, выясниться в своем действительном виде, как на самом деле. «Всё оказалось отлично, как и ждал… … Толковый словарь Ушакова
оказаться по вкусу — прийтись по душе, быть по нраву, оказаться по душе, полюбиться, быть по сердцу, прийтись по нраву, быть по вкусу, прийтись по вкусу, быть по душе, прийтись по сердцу, оказаться по нутру, глянуться, понравиться, прийтись по нутру, быть по нутру,… … Словарь синонимов
оказаться в проигрыше — прогадать, потерпеть убытки, остаться внакладе, оказаться при пиковом интересе, остаться при пиковом интересе, потерять, ударило по карману, проиграть, пострадать, понести убытки, понести ущерб Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказаться в силах — сдюжить, суметь, смочь, оказаться в состоянии, найти в себе силы, возмочь Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказаться на высоте — быть на высоте положения, сообразовываться, ладиться, быть на высоте, соразмеряться, быть в соответствии, находиться в соответствии, быть в ладу, сообразоваться, гармонировать, сочетаться, отвечать, соответствовать, согласоваться, оказаться на… … Словарь синонимов
оказаться позади — очутиться позади, остаться за флагом, отстать, очутиться в хвосте, оказаться в хвосте, не поспеть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
оказаться помехой — не позволить, встать на дороге, блокировать, спутать карты, оказаться препятствием, связать по рукам и ногам, встать на пути, не дать, стать на дороге, встать костью в горле, торпедировать, встать поперек дороги, сорвать, испортить обедню,… … Словарь синонимов
оказаться пригодным — подойти, прийтись к масти, прийтись под лад, прийтись к месту, оказаться подходящим, прийтись ко двору, вписаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОКАЗАТЬСЯ — ОКАЗАТЬСЯ, ажусь, ажешься; совер. 1. Обнаружиться, явиться кем чем н., выявиться. Успехи оказались значительными. Сосед оказался старым знакомым. Оказалось, что ты был прав. 2. Очутиться, найтись (о ком чём н., имеющемся налицо). В кошельке не… … Толковый словарь Ожегова
оказаться в выигрыше — получить выгоду, не остаться в накладе, выиграть, выгадать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов